前回までのHeroesは
君は特別で 殺したくても殺せないよ
この化学式が 世界を破壊してしまう
ちょうどこれの半分を 探してたとこよ
安藤いくぞ 善は急げだ
お前はここに いるべきではないな
未来はわしの絵の 通りじゃないと言ってくれ
お前は魂の歩み をせねばならぬ
俺が撃ったんだ
俺はどうすればいい？
正しい道を 選んでくれ
NYの上院になれるのを 誇りに思うよ
私じゃない
勝手にしなさい
やめなさい
安心していけるように 助けを呼んだんだ
ママ？
悪人なんだ
私はこいつらを止められる 数少ない一人なんだ
いそげ
あいつは？ 奴らはどこへ？
逃げたわ
ここにいた男の中に 入れたのに
俺の姿をした奴に 注意してくれ
息子たちには 失望させられたわ
子供が母親に 欲しがるものをあげられるわ
直感 やさしさ そして安らぎを
あんたは母親じゃない
でも私はそうなのよ
あなたを養子に だしたのよ
でもこれからは いい母親として
大切にするわ
-俺の母親？ -ええ
わかっているわよ
あなたは特別で
そしてもっと強くなる
ブリジット こっちにいらっしゃい
御用ですか？
ブリジットよ
特別な力を 持ってるの
触れるだけで それの過去がわかるの
どこにあってもね
誰が関わっていてもね
俺にどうするんだ？
あげるわ
自らを探求していると
新しい物を 発見する時がある
時にそれは 隠れていて
我々の知らなかったった 物がそこにある
時にそれは 我々を驚かす
しかしそういった 発見の後も
疑問が残る
我々はどんな 人間なのか
我々の内面は 善なのか悪なのか
トレーシーは？
応答がありません
弟はどこだ？
わからない 俺も探してるんだが
呼んだわけは？
留守電に入ってたんだ
あいつの声じゃないが
ネイサン ピーターだ
この男の中に 閉じ込められてる
レベル５の犯罪者と 逃げてる
戻ろうとしてるけど
奴らは他人を 襲ってるんだ
夜には戻らないと
計画があんじゃないのかい？
なにビビってんだよ どうした？
大丈夫さ
明かりを頼む
全員伏せるんだ
もっと早く戻るかと 思っていたわ
あなたが捕まえた囚人は みんな逃げてしまったわ
あなたなら 連れ戻すことが出来るわね
言っておくが
復職したつもりはない
サイコパスどもが ここに戻されるのを確実にして
家族のもとに 帰るためだ
そうね
昔からの パートナーが必要だ
残念だけど ハイチ人は無理よ
私のために 動いてもらってるの
一人では無理だ
わかるだろ？
パートナーがいる
心配ないわ 完璧な相手がいるの
新しいパートナーよ
頭を下げてろよ
おっと 警報はダメだぜ
許して
いいだろう でもそれのとめ方もわかるよな？
ストックホルム症候群は 媚薬みたいなもんだからな
その人から離れろ
なんだと？
止めよってのか？
そうだ
開いたぜ
お宝を取りに 行こうぜ
ありがと
ママ？
ここは禁煙なの
あら失礼
クレアのホントの 母さんなの？
生物学的なね
パパが留守の間 ここを守ってあげるのよ
火で？
そうね
学校に行く 用意はできたの？
行かないわ
なんですって？
私の人生は 普通になりそうにないから
もう諦めたわ
諦めたですって？
-パパは -ここにいないでしょ
パパに言う権利ないわ
パパは皆を守るため 行ったのよ
そうよ 悪人を 止めるためにね
人のためにでしょ 私も同じ事がしたいの
まだ17歳なのよ
傷つかないね
死ねなくて 痛みも感じない
わかんないでしょ
クレアが言いたいのは 貴女も私達みたいになったら...
私達を守ってくれるのは 感謝してるけど
娘との話に 口を挟まないで
学校の用意をしなさい
俺の娘に手を出した こいつと一緒に働けと？
あんたの孫だぞ？ こいつは殺そうとしたんだぞ
あの子は死ねないよ
あの子のこと わかってないな
私達は世界に
犯罪者を何人も 出してしまったのよ
で サイコパスを サイコパスで解決しようと？
彼は素晴らしい パートナーよ
殺される事もないのよ
こいつは殺人鬼だ
あなたとガブリエルには 共通点が多いわ
この子は誤解されてるの
この子には 再教育が必要なの
あなたならそれを 完璧に出来るわ
拒否したら？
別にあなたには 何もしないけど
ガブリエルを一人で 行かせるわね
あなたの返答次第よ
探知機によるとスピード違反女は ここら辺にいるはず
どこ？ みえないけど
ネメシス
その名で呼ばないで
私はダフニーよ
なんで二人で 追ってくるのよ
-わかってるだろ -父さんの化学式を返してくれ
あれ？ もう遅いわよ
依頼人に 渡しちゃったもん
残り半分を 追ってるのよ
残り半分を？
ここで取引があるみたい なんだけど
それを横取りしようと してるのよ
何で教えてくれるの？
自信過剰じゃない？
ピカチューとの 対戦成績は2-0だもんね
これくらいハンデ あげないと
ピカチュー？
先に化学式を見つけて 世界を救うよ
がんばってね
遅いわ
何したのよ
-何したんだ？ -何もしてないよ
力使えないみたい 今がチャンスだよ
あれ？ 僕のも作動しない
まぁいいわ
あんた達相手に 力はいらないもん
どうしたの？ ヒロ
わかんないよ
あいつ 未来でも会った
あの時も俺の 力は作動しなかった
これは偶然じゃない
あのアタッシュケース 化学式のもう半分が入ってるかも
アタックチャンス
たいへんね
ベネット家へようこそ
スーパーヒーローさんは どうするつもりなの？
悪人達がいるのよ
何とかしなきゃ って思うの
人助けがしたいの？
ずっと普通で いようとしてたけど
ただの生贄に なっただけだわ
襲われた時の話を 聞いたけど
どう感じたの？
過去に戻って 何かしたいわ
戦いたい
どうやってやるの？
戦い方を どうやって習うの？
ママなら教えられると 思うんだけど
乗りなさい
今日はずる休みよ
開いてるわ
今朝の就任会見の時
いなかったけど
大丈夫かい？
私のことニキ・サンダース って呼んだわよね？
レポーターが これを見せたの
去年のベガスの コリンシアンホテルよ
彼女が何者か 教えて
まだ君だと思ってるよ
何か理由があるんだろ？
私じゃないわ
彼女を探してみたわ
わかったのは ニューオーランドの住所だけ
彼女について 教えて
本当にニキ・サンダース じゃないのかい？
ニューオーランドに 行くわ
これで全部だ ズラかろうぜ
なんでバレたんだよ
俺が呼んだからな
なんだと？
金のためじゃねーよ
復讐のためだ
俺は金だよ
Companyが来る前に 取るもの取るのさ
Companyの奴らは 来てるさ
その前にこいつらの 恐れを貰っとかないとな
取るもの取ったら 逃げるんじゃないのか？
俺が怖いんだろ？
何をやってるんだ
こいつは計画を 台無しにするとこだった
計画って何だよ
ここにいて 大騒ぎをする
超人が悪さをしてりゃ
Companyから来るだろ
あのべっ甲めがねの男の 頭に一発ぶち込んでやるのさ
そうだろ？
この魂の歩みは
あとどれくらい？
これはお前のためじゃ わしのではない
何で俺が アフリカに飛ばされたんだ
そう言えば 何で俺の名前を？
バッヂからじゃよ
俺のバッヂ？
俺の警察バッヂ のことかい？
子供のころ 魂の歩みのおかげで
わしは真実を 知ったのじゃ
探求のな
わしの魂の動物は 実を集めるように
色を教えてくれる
みんなわしの絵じゃ
そしてお前は わしのモデル パークマンじゃ
あんたは俺のことを この絵から知ったと？
これは子供のころに 描いたものじゃ
もう子供ではないがの
お似合いよ
あんたは本当に 母さんなのか？
時計修理工と 人形集めが趣味の女が
自分の両親に相応しくないと 気づいていたんじゃないの？
あいつは正しいよ 俺はただの殺人鬼だ
ちがうわ あなたは力を誤っただけ
飢えをコントロール できなかっただけよ
もう大丈夫よ
私達が治してあげるわ
何人か見つかったよ
ニュースになってる
ニューヨークポーキプシーの 連邦銀行に4人の男が押し入り
警官隊が取り囲んでおります
犯人の一人は 火炎放射器を持っている模様
逃亡者の中に ピーターが入れられてるの
どいつだ？
ジェシーよ
ジェシーの力を 持ってるのか？
もしそうでも 力を理解してないわ
警察はSWATを要請し 人質は...
奴はいけるのか？
警察は現在も 接触を試みており...
ここで何してるんだ？
スピード違反女が ここで取引があると言っていた
だから座って待つ
-ポップコーン買ってくる？ -ダメ
ドーモアリガト
日本語それだけ 知ってるの
あんた達 なに見てるの？
あっちいけよ 俺達の場所だぞ
早い者勝ちじゃないわよ
早い者勝ちさ
何でこんなこと してるのさ
世界が終わってもいいの？
なに言ってるのか わかんない
ブツを探して お金貰うだけ
簡単なことよ
お金のために やってるの？
静かにしろ
シー！
あんたの友達 いつもこんななの？
ヒロは任務には 真剣なんだ
で あんたは 相棒？
パートナーさ
バットマンの ロビンみたい
買収されるな 彼女は俺達を 仲間割れさせようとしてるんだ
悪の女性
何をしてるか わかったぞ
ヒロは親友だ
だから絶対に 裏切らない
ヒロ？
待ってよ
あそこで大事なこと 言ってたのに
ホシが動いたんだ
行くぞ
俺の一生だ
みんなこの通りに 起こってる
未来は永い間 未来に過ぎんが
そのうち過去になる
これは起こってない
これは記憶に無い
これはこれからの事だ
それは
もう起こらない
未来は...
変わってしまった
変わったって？
おい
そいつの未来がどうなるのか
教えてくれないのか？
おい
聞いてるのか？
彼が来なかったら？
来るさ
サンタクロースみたいな もんだからな
そのあとで分け前を 貰うのさ
俺は何も要らないぞ
お前の牢の隣で 何ヶ月もいたが
ずっと話してくれたろ？
自由になったら いっぱい買い物をして
復讐をして 引退するって
俺は話さなかったが お前は希望を与えてくれたよ
だから生きてこれた
今は自由だろ？
他にしたいこと 無いのかい？
なんでそんなに ビビるんだよ
俺は戻りたく 無いだけさ
捕まって無力感を 味わいたくないんだ
自分の人生を 取り戻したいのさ
デトロイトの家族や 友達にすぐ会えるさ
ああ そうだな
ジェシーの家族は ベガスだったと思ったぜ
それに友達なんて いねーよ
てめーは誰だ？
彼女は俺達で 遊んでるのさ
彼女にとっては でかいゲームさ
そうだな
あんたはゲームの結末を 見たくないのかい？
で どうするんだ？
一緒には 何もしない
俺は逃亡者と ペトレリの相手をする
一方的だな
俺達は パートナーじゃない
お前は近くで 黙ってみてろ
ここの担当は誰だ？
何やってるんだ
ショーリー警部補です あなたは？
FBIの アンドリュー・ハンソンだ
バリケードを30ヤード 下げてくれないかね
マスコミに恥を さらしたいのか？
しかし私は...
野次馬が 殺されてもいいのか？
みんな聞け
後方待機だ
全員だ
コーヒーを頼むよ
カフェイン抜きで
いくぞ
君はカフェイン 抜きだろ？
だから言ったろ
だれかが俺を この体に押し込めたんだ
本当だ
なぜ俺達に 付いてきたんだ？
逃げるチャンスは あったろ？
お前らが人を 傷つけるって言ってたからさ
放っとけなかった
とんだ英雄気取りだな
この化学式は何年も 触れられてません
なぜ今？
最近の事件から ペトレリ夫人は
手元に置いた方が良いと お考えになりました
ヒロ 化学式だ
取り戻そう
どうやって？
いい案がある
中に入るのか？
俺だけな
外で待ってろ
なにで身を 守るんだい？
何も無いさ
見せかけだけさ
銃も持たずにかい？
丸腰で行けば
奴は人質を 開放するって言うさ
生きて帰れないぞ
感動的だな
殺人鬼が俺を 心配してくれてる
俺より優れてるって 証明するために
自殺しようと してるのかい
俺の方が 適役だからさ
他の手で行こう 手伝うよ
人質が解放されたら お前の雄弁な口で
状況を説明して やってくれ
間違っても
近くのビュッフェに 行ってるなよ
わかったか？
ママ？
ママじゃない
ええ 違うわ
あなたのお母さんと そっくりだわ
でも彼女のこと 何も知らないわ
すごく不思議に 思うわよね
うん
もう行かないと
悪いけど
あなたはママに そっくりだけど
ママみたいに 特別なの？
何を言ってるの？
ママは力を持ってたんだ
ハルクみたいな 怪力を持ってたんだ
話したくないならいいよ
ママも力を 手に入れたとき
すごく悩んでたから
君も特別なの？
僕は機械と 話せるんだ
機械と話せるの？
うん
答えを出すのを 助けられるよ
姓を教えて
最後がSSの シュトラウスよ
あなたとママの 共通情報を探せるよ
一個あった
カリフォルニアの 同じ病院で生まれてる
同じ日だ
同じ担当医
ジマーマン先生
これでママのこと ひとつわかったね
さよなら
入手しました
やっと見つけた
これは僕のカバンだ
いや違うぞ
待って
誰か呼びます
係員！
ちょっ まっ
だれか！
やべー 成功した
お前何してんだよ
すごくね？
お前係員役だろ？ 計画通り進めてよ
それはお前の 計画じゃん
もうお前の付き人は 疲れたよ
思った通り やっぱし彼女にそそのかされたね
たぶん彼女はあってる このロビンは飛ぶんだ
時々なんでいつもお前を一緒に つれて回るのかわかんないよ
ヒロ 時間を止めろ
あれ？ きかない
ポップコーン？
俺の人生を ダメにしやがって
お前は犯罪者だ
犯罪者には 裁判と弁護の権利がある
俺をグアンタナモで 捕まえやがって
濡れ衣だって 言うのか？
裁判官や陪審や処刑人の つもりだろうが
今度は俺の番だ
そんなこと する必要ないだろ
もうお前は自由だ
黙れ
オメーには 聞いてない
誰も殺させない
言うことを聞け
貴様
俺に何をした
お前を探しに来た
外に出してやる
外に？
奴らを止めないと
世界がやばいんだ
わからないのか？
話を聞け
兄さんを撃ったろ
俺を罠にはめた
なのに 信じろと？
そうだな
見せるものがある
助かったよ ピーター
大丈夫か？
ピーターなんて いねーよ
どこに行くの？
戦い方を知りたい？
ドアを閉めて
ホントにやる気？
いいわ じゃあ始めるわよ
サバイバルよ
サバイバルは マスターしてるわ
戦い方を 知りたいのよ
あなたには戦えない ものがあるわ
予定が狂っちまった ようだな
自首するんだ
誰も怪我しないですむ
寝言いってんじゃ ねーよ
俺のパートナーが 後ろにいるよ
そこで待ってろって 言ったろ
俺がそうしないと思って そう言ったんだろ？
何をやるの？
前に火の中を歩いたけど 焼け死ななかったわよ
火傷したことないの？
不死だもん
痛みも感じないし
窒息はするの？
かなり息苦しいん じゃないの？
何でこんなことを？
なぜ悪人を 止めたいの？
言ったでしょ？
人の助けになりたいって
そういってるけど
信じられないわ
水責めは知ってる？
知らないわ
拷問のやり方よ
あなたは溺れてないけど
体は窒息しそうって 言ってるわよ
死にそうって 思ってるのよ
パニクってるのよ
捕えられてね
何か思い出さない？
やめて
もう止めて
サイラーのとき みたいでしょ
死なないはずなのに 逃げられなかった
捕まったと 感じてたでしょ
助からないって
お願いやめて
できないわ
なぜ悪人を 止めたいの？
みんなを助けたいから
信じられないわ
理由を言いなさい
あいつに 仕返ししたいの
あいつを ぶっ殺したいの
私にやったみたいに
どうするんだい？
警察に刑務所からの 脱獄犯だって報告して
レベル５に連れ戻すんだ
了解
何してるんだ 逃げたぞ
その通りさ 俺はただの殺人鬼だ
そんなことはない
こんなこと する必要ない
お前は戦える
だめだ
何も考えられない
飢えてるんだ
あんな風にだまして ごめんね
あなたのためを 思ってやったの
わかってる
まだ2,3日しか 経ってないものね
ホントにいい 家族を持ってるわ
家もいいし
わかってる
まだわかってないだけで いつかわかる日が来るわ
少しずつ やっていけばいいのよ
世界を救うより まず自分を守らないと
まだ17の女の子だものね
わかった？
わかったわ
この女性は？
この人に何が？
お前の未来だよ
わしのじゃない
わしらには 理解できんよ
何か感じるよ
俺がここにいる 理由が
俺の魂の歩みだ
俺はこれらを 止められるってことだろ？
もっと知りたいかね？
学校から電話で クレアが今日来てないって
何か知ってる？
知らないわ
私考えたんだけど
クレアのことは 考えなくていいわ
私の問題よ
私はこの家族で
あの子のおしめを代えて 読み書きを教えたの
そうじゃなくて...
ゲームとでも 思ってるの？
あの子は襲われたの
傷つけられた
でも乗り越えようと してるのよ
止めるべきじゃない
実際 窒息しそうになって
彼女を立ち直らせる ことができたわ
私やクレアのことで 知ったかぶるのは止めて
私はただあの子の 安全を考えてるだけよ
まって
用意は？
ちょっと待って
チアリーダーのパジャマパーティ のこと話すの忘れてたの
行っていい？
いいわよ
バーバラかい？
トレーシー・シュトラウスです
ジマーマン先生ですか？
ビバリーヒルズのかね
入りなさい
なぜビバリーヒルズ からだと？
私を知ってるの？
知ってるかだって？
私がお前を 作ったのだよ
わからない
これを試しなされ
我々は自らを探求し
様々なところで 答えを求めている
自然や
神や
説明できない 小さな悲劇から
しかし未だ
この地球上での 我々の意義という
ゴールを見つけるため 駆り立てられているのだ
たとえ結果が どんなであっても...
たとえ友情に ひびが入っても...
たとえ悪魔との取引が 必要であっても
あなたは 間違ってると思う
そうかしら？
私の代理は どうですか？
少しの間さ
やつの弱点を見つけて
必ず殺してやる
by "H"